穆雷教授与我校外语学院师生合影

2018年12月14日，广东外语外贸大学高级翻译学院穆雷教授应邀作客我校“百家论坛”，为我校师生作了《翻译类课题申报》和《翻译硕士调研报告的撰写》两场专题讲座。讲座由外语学院院长郭先英教授主持。

穆雷教授根据多年来在国家社科基金项目、教育部项目申报管理及组织评审工作中的经验，结合近年来国家社科项目申报的统计数据，对2018年国家社科基金翻译类项目立项情况、项目分类和项目申报书的撰写等做出详细解读，并结合申报案例，阐述了申报要点、如何选题、论证以及申报其他注意事项等内容。穆雷教授和在场师生积极互动，认真回答了我校教师在项目申报方面的具体问题，使在场师生受益颇多。穆雷教授在讲解和回答问题时紧密结合我校中医药特色，为今后教师申请国社科项目传授了。

另外，穆雷教授还结合自己多年来在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会工作及组织评审专业学位授权点专项评估工作中的经验，对我校翻译硕士专业学位点建设与评估MTI研究生的教学及毕业论文的撰写等各个培养环节进行了全面地指导。穆雷教授结合研究生就业实习等相关数据，展示了MTI实践报告和实验报告的特点和写作模板，并强调毕业论文撰写中需要注意的问题。讲座结束后，穆雷教授耐心为前来请教的学生解答论文撰写问题，并对具体问题提出具体建议。穆雷教授认真严谨的治学态度及在讲座中生动鲜活的范例讲解，为今后我校在翻译硕士专业学位点建设、翻译硕士人才培养方面起到了积极促进作用。（文/李蕊 图/蒋宜轩 张雅祺）